Now also in English. Ja pots navegar pel web sencer de MeriTomasa en la versió en anglès. És part del meu procés d'internacionalització, com diuen les emprenedores, i de buscar noves amigues en noves fronteres, com diuen les més romàntiques.

S'explica ràpid però ha sigut una moguda. Per publicar en anglès, ha calgut traduir 530 productes entre joies personalitzades i col·leccions. I 130 posts de blog. I un bon grapat de textos estàtics del web: el carro de la compra, els textos legals, les categories, atributs i característiques... i les pàgines corporatives de La Fàbrica de Tresors de MeriTomasa, i les plantilles d'emails automàtics de quan et registres, compres, t'envio el teu tresor i t'arriba el teu tresor. Un senyor treballet!

I no ho he fet jo. És el meu regal d'aniversari del meu germà Isidre. El web sencer en anglès. Un regalàs :O MeriTomasa és com les vinyes d'Àngela Chanin, de Falcon Crest (si no l'has vista, és un must!). Com a Falcon Crest, hi ha una protagonista que sóc jo, però al voltant tinc el clan, la família i no pocs amics i amigues, que em donen un cop de mà, i dos, i tres.

Isidre treballa ara d'una altra cosa, però al principi era copy. És un gran redactor en català i en castellà, però m'ha demanat que us digui que no s'atreveix igual amb l'anglès, i que la incursió per traduir el meu web complet li ha plantejat no pocs reptes. Segur que hi ha errors aquí i allà: si en trobes algun, explíca-me'l aquí i el corregim i t'ho agraïm: sempre hi ha coses per millorar.

Doncs això. Now also in English!

I ja que hi som, amplio la llista de països en els quals ja pots comprar online. La Fàbrica de Tresors de MeriTomasa obre botiga online a Israel, Aràbia Saudita, Bahrain, Qatar, Emirats Àrabs Units, Singapur, Hong Kong, Corea de Sud, Japó, Austràlia i Nova Zelanda. 11 nous destins que espero afegir aviat al mapa de xinxetes que tinc al taller.

Qui comença?