Now also in English. Ya puedes navegar por la web entera de MeriTomasa en su versión en inglés. Es parte de mi proceso de internacionalización, como dicen las emprendedoras, y de buscar nuevas amigas en nuevas fronteras, como dicen las más románticas.

Se cuenta rápido pero ha sido una movida. Para publicar en inglés, ha habido que traducir 530 productos entre joyas personalizadas y colecciones. Y 130 posts del blog. Y un buen puñado de textos estáticos de la web: el carrito de la compra, las textos legales, las categorías, atributos y características... y las páginas corporativas de La Fábrica de Tesoros de MeriTomasa, y las plantillas de emails automáticos de cuándo te registras, compras, te envío tu tesoro y te llega tu tesoro. ¡Un señor trabajito!

Y no lo he hecho yo. Es mi regalo de cumpleaños de mi hermano Isidro. La web entera en inglés. Un regalazo :O MeriTomasa es como los viñedos de Ángela Chanin, de Falcon Crest (si no la habéis visto, es un must!). Como en Falcon Crest, hay una protagonista que soy yo, pero alrededor tengo al clan, la familia y no pocos amigos y amigas, que me echan una mano, y dos, y tres.

Isidro trabaja ahora de otra cosa, pero al principio era copy. Es un gran redactor en catalán y en castellano, pero me ha pedido que os diga que no se atreve igual con el inglés, y que la incursión para traducir mi web completa le ha planteado no pocos retos. Seguro que hay errores aquí y allí: si encuentras alguno, cuéntamelos aquí y los corregimos y te lo agradecemos: siempre hay cositas por mejorar.

Pues eso. Now also in English!

Y ya que estamos puestos, amplío la lista de países en los que ya puedes comprar online. La Fábrica de Tesoros de MeriTomasa abre tienda online en Israel, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Singapur, Hong Kong, Corea del Sur, Japón, Australia y Nueva Zelanda. 11 nuevos destinos que espero añadir pronto al mapa de chinchetas que tengo en mi workshop.

¿Quién empieza?